Zögling — WBuch

pupil, podopieczny

Ein Schüler oder ein junger Mensch, der in einer Erziehungsanstalt oder Schule unter Aufsicht steht.

Uczeń lub młoda osoba, która przebywa w zakładzie wychowawczym lub szkole pod nadzorem.

возвышенное

☞ Obecnie rzadko się go używa; często brzmi przestarzale lub bardzo formalnie.

Der junge Zögling verließ das Internat nach dem Abschluss.

— Młody wychowanek opuścił internat po ukończeniu nauki.
Der junge Zögling lernte im Internat fleißig für seine Prüfungen.

— Młody wychowanek pilnie uczył się w internacie na swoje egzaminy.

Синонимы

uczeń, podopieczny

Ein Lehrling oder jemand, der in einer Ausbildung unter Anleitung steht.

Uczeń lub ktoś, kto przechodzi szkolenie pod kierunkiem nauczyciela.

возвышенное

Er behandelte seinen Zögling mit großer Geduld und Respekt.

— Traktował swojego podopiecznego z wielką cierpliwością i szacunkiem.
Der Meister sah in dem Zögling einen talentierten Handwerker.

— Mistrz widział w swoim uczniu utalentowanego rzemieślnika.