aalartig — WBuch

как угорь, скользкий

Wie ein Aal beschaffen, insbesondere glatt, schlüpfrig oder gewunden.

Подобный угрю, обладающий скользкой или извивающейся текстурой.

нейтральное

Die aalartige Oberfläche des Fisches war extrem glatt.

— Скользкая поверхность рыбы была чрезвычайно гладкой.
Die Bewegung der Schlange wirkte fast aalartig.

— Движение змеи казалось почти как у угря.

Синонимы

Антонимы

скользкий, изворотливый

In einer unzuverlässigen, hinterlistigen oder gewundenen Art und Weise handelnd.

О человеке, который ведет себя хитро или неискренне.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Sein aalartiges Verhalten machte ihm keinen Freund.

— Его скользкое поведение не заслужило ему симпатии.
Er ist ein aalartiger Geschäftsmann, dem man nicht trauen kann.

— Он изворотливый бизнесмен, которому нельзя доверять.