abbeizen — WBuch

§Значения

to etch, to pickle

Eine Oberfläche mit einer chemischen Lösung von Verunreinigungen oder Oxidschichten reinigen.

Cleaning a surface using a chemical solution.

нейтральное терминологическое

Die Arbeiter beizen die Metallplatten vor der Lackierung ab.

— The workers etch the metal plates before painting.
Das Werkstück wurde gestern gründlich abgebeizt.

— The workpiece was thoroughly etched yesterday.

Синонимы

to remove corrosion (chemically)

Metalle oder andere Materialien durch chemische Einwirkung von Korrosion oder Schichten befreien.

Chemical removal of layers or corrosion from metal.

нейтральное терминологическое

Man muss den Rost mit Säure abbeizen.

— You have to remove the rust using acid.
Die Schichten wurden chemisch abgebeizt.

— The layers were chemically etched off.

to leach out, to etch out

In der Chemie: Eine Substanz durch Säure oder andere Reagenzien aus einer Mischung lösen.

Leaching or dissolving a substance from a mixture.

терминологическое

Die Chemiker beizten die Verunreinigungen aus der Lösung ab.

— The chemists leached out the impurities from the solution.

abbeizend	Präsens
abgebeizt	Perfekt

ab·beizen