ätzen — WBuch

§Значения

травить (химикатами), подвергать травлению

Eine Substanz verwendet, um Oberflächen chemisch zu bearbeiten oder zu reinigen.

Использовать химикаты для обработки поверхности.

нейтральное терминологическое

Der Techniker ätzt die Platine mit Säure.

— Техник травят печатную плату кислотой.
Die Metallplatte wurde vorsichtig geätzt.

— Металлическая пластина была осторожно протравлена.

Синонимы

разъедать, разъедать (химией)

Durch eine chemische Reaktion Material oder Gewebe angreifen und beschädigen.

Химически разрушать или повреждать материал.

нейтральное

Die starke Säure ätzt Löcher in das Metall.

— Сильная кислота проедает дыры в металле.
Die Chemikalie hat die Haut geätzt.

— Химикат разъел кожу.

Антонимы

раздражать, злить

Jemanden durch Worte oder Verhalten sehr stark verärgern oder provozieren.

Сильно злить или провоцировать кого-либо.

разговорное

Seine hämischen Bemerkungen ätzen mich nur.

— Его язвительные замечания меня только раздражают.
Sie hat sich an seinen Worten geätzt.

— Ее разъярили его слова.

ätzend	Präsens
geätzt	Perfekt