Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

zu·decken

[ˈtsuːˌdɛkn̩]
По слогам zu|dec|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mit etwas zudecken D— укрывать кого-либо чем-либо
„Sie deckt das Kind mit einer warmen Decke zu."
etwas zudecken A— накрывать что-либо
„Er deckte den Tisch mit einem Tuch zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zudecken
Präteritum
deckte zu
Partizip II
hat zugedeckt
§Значения
укрывать (одеялом)
Etwas oder jemanden mit einer Decke oder einem Tuch bedecken.
Накрывать кого-либо или что-либо одеялом или тканью.
нейтральное
  1. Die Mutter deckt das schlafende Kind zu.
    — Мать укрывает спящего ребенка.
  2. Ich habe ihn mit einer warmen Decke zugedeckt.
    — Я укрыл его теплым одеялом.
Синонимы
abdecken·überdecken
закрывать, маскировать
Etwas vollständig verbergen oder unter einer Schicht verstecken.
Полностью скрывать что-либо под слоем чего-либо.
нейтральное
  1. Der Schnee hat die Straße komplett zugedeckt.
    — Снег полностью закрыл дорогу.
  2. Sie deckte die Spuren mit Sand zu.
    — Она засыпала следы песком.
Антонимы
aufdecken·freilegen
заваливать (информацией)
Jemanden mit Informationen oder Nachrichten überraschen (oft im übertragenen Sinne).
Засыпать кого-либо новостями или деталями.
нейтральное
  1. Die Presse deckte den Politiker mit Details zu.
    — Пресса завалила политика подробностями.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich decke zu
du deckst zu
er/sie/es deckt zu
wir decken zu
ihr deckt zu
sie/Sie decken zu
Präteritum претеритум
ich deckte zu
du decktest zu
er/sie/es deckte zu
wir deckten zu
ihr decktet zu
sie/Sie deckten zu
Imperativ императив
—
decke (du) zu
—
decken wir zu
deckt (ihr) zu
decken Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich decke zu
du deckest zu
er/sie/es decke zu
wir decken zu
ihr decket zu
sie/Sie decken zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich deckte zu
du decktest zu
er/sie/es deckte zu
wir deckten zu
ihr decktet zu
sie/Sie deckten zu
Partizip партицип
zudeckend Präsens
zugedeckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zudecken
zudecken
§Идиомы
§Сложные слова
Zudecke
покрывало, одеяло
§Однокоренные
decken
накрывать, покрывать
Decke
одеяло, потолок
Deckel
крышка
bedecken
покрывать, застилать
§Связанные слова
hüllen·verhüllen·schützen

Сообщить об ошибке