abfedern — WBuch

§Значения

амортизировать

Einen Stoß oder eine Erschütterung durch elastische Bewegungen abmildern.

Смягчать удар или вибрацию с помощью упругости.

нейтральное

Die neuen Reifen federn die Unebenheiten der Straße ab.

— Новые шины амортизируют неровности дороги.
Das Fahrwerk hat den harten Schlag abgefedert.

— Шасси амортизировало сильный удар.

Синонимы

смягчать (последствия), нивелировать

Einen negativen Effekt, eine Krise oder eine emotionale Belastung verringern oder abmildern.

Уменьшать негативное влияние или последствия чего-либо.

нейтральное возвышенное

Die Regierung versucht, die sozialen Folgen der Krise abzufedern.

— Правительство пытается смягчить социальные последствия кризиса.
Er konnte den Schock durch Humor abfedern.

— Он смог смягчить шок с помощью юмора.

Антонимы

снабжать пружинами, амортизировать

In der Technik: Eine mechanische Komponente mit Federn ausstatten.

Оснащать механизм устройствами для поглощения ударов.

терминологическое

Die Sitzposition muss für den Fahrer abgefedert sein.

— Посадочное место водителя должно быть амортизировано.

abfedernd	Präsens
abgefedert	Perfekt

ab·federn