mildern — WBuch

§Значения

смягчать, облегчать

Etwas Unangenehmes, wie Schmerz oder Leid, weniger intensiv oder spürbar machen.

Сделать боль или страдание менее сильными.

нейтральное

Die Medizin hat die Schmerzen schnell gemildert.

— Лекарство быстро смягчило боль.
Kühle Kompressen können die Entzündung mildern.

— Прохладные компрессы могут смягчить воспаление.

Синонимы

смягчать (наказание)

Eine Strafe oder eine harte Maßnahme durch besondere Umstände verringern.

Уменьшить строгость наказания.

официальное терминологическое

☞ Используется в юридическом контексте.

Der Richter hat das Urteil deutlich gemildert.

— Судья значительно смягчил приговор.
Neue Beweise könnten die Strafe mildern.

— Новые улики могут смягчить наказание.

Антонимы

смягчать, ослаблять

Einen negativen Effekt oder eine Wirkung abschwächen oder dämpfen.

Сделать последствия или воздействие менее резкими.

нейтральное

Die neuen Maßnahmen sollen die Krise mildern.

— Новые меры должны смягчить кризис.
Er versuchte, die negativen Folgen zu mildern.

— Он пытался смягчить негативные последствия.

смягчать (посредством чего-л.)

Eine negative Situation durch eine gezielte Maßnahme abschwächen oder erträglicher machen.

Die Regierung milderte die Krise durch gezielte Reformen.

— Правительство смягчило кризис с помощью целенаправленных реформ.

mildernd	Präsens
gemildert	Perfekt