Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·fischen

[ˈapˌfɪʃn̩]

По слогам ab|fi|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) abfischen A— вылавливать что-либо, выуживать что-либо

„Er versucht, die besten Angebote abzufischen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abfischen

Präteritum

fischte ab

Partizip II

hat abgefischt

§Значения

вылавливать рыбу

Fische aus einem Gewässer fangen oder herausholen.

Ловить рыбу из водоема.

нейтральное

Die Fischer fischen heute viele kleine Fische aus dem Fluss ab.

— Рыбаки сегодня вылавливают из реки много мелкой рыбы.
Wir haben gestern viele große Fische abgefischt.

— Вчера мы выловили много крупной рыбы.

Синонимы

herausfischen·abschöpfen·erbeuten

выуживать, выманивать

Etwas (oft Informationen oder Geld) heimlich oder unrechtmäßig von jemandem erbeuten.

Незаметно или обманным путем получать информацию или средства.

разговорное

☞ Часто используется в контексте кражи данных.

Die Hacker haben Passwörter von den Nutzern abgefischt.

— Хакеры выудили пароли у пользователей.
Er versucht, Informationen über das Projekt abzufischen.

— Он пытается выудить информацию о проекте.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fische	ab
du	fischst	ab
er/sie/es	fischt	ab
wir	fischen	ab
ihr	fischt	ab
sie/Sie	fischen	ab

Präteritum претеритум

ich	fischte	ab
du	fischtest	ab
er/sie/es	fischte	ab
wir	fischten	ab
ihr	fischtet	ab
sie/Sie	fischten	ab

Imperativ императив

—
fische	(du)	ab
—
fischen	wir	ab
fischt	(ihr)	ab
fischen	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fische	ab
du	fischest	ab
er/sie/es	fische	ab
wir	fischen	ab
ihr	fischet	ab
sie/Sie	fischen	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fischte	ab
du	fischtest	ab
er/sie/es	fischte	ab
wir	fischten	ab
ihr	fischtet	ab
sie/Sie	fischten	ab

Partizip партицип

abfischend	Präsens
abgefischt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abfischen

abzufischen

§Однокоренные

§Связанные слова

fangen·erbeuten·ausspähen