herausfischen

§Значения

выуживать, выуживать с трудом

Etwas mühsam aus einer Menge oder einem unübersichtlichen Zustand herausholen.

Трудно извлечь что-либо из большой массы или беспорядка.

нейтральное

Er konnte das alte Foto aus dem Stapel herausfischen.

— Он смог выудить старую фотографию из стопки.
Ich habe die wichtigen Dokumente herausgefischt.

— Я выудил важные документы.

Синонимы

выуживать (информацию), вытягивать

Informationen oder Details aus einer großen Datenmenge oder einem Gespräch extrahieren.

Получать сведения из большого объема данных или разговора.

нейтральное

Der Journalist hat die Details aus dem Interview herausgefischt.

— Журналист выудил детали из интервью.
Sie versucht, die Wahrheit aus dem Gespräch herauszufischen.

— Она пытается выудить правду из разговора.

вылавливать

Etwas physisch aus dem Wasser ziehen (z. B. mit einer Angel oder einem Netz).

Доставать что-либо из воды.

нейтральное

Der Fischer hat einen alten Stiefel herausgefischt.

— Рыбак выловил старый сапог.
Wir haben den Müll aus dem See herausgefischt.

— Мы выловили мусор из озера.

herausfischend	Präsens
herausgefischt	Perfekt

heraus·fischen