abgetakelt — WBuch

decrepit, worn out, frazzled

Physisch oder geistig durch Alter, Krankheit oder harte Arbeit stark geschwächt oder hinfällig.

Physically or mentally exhausted or weakened.

разговорное

☞ Often used with a tone of sympathy or disdain.

Der alte Mann sieht sehr abgetakelt aus.

— The old man looks very decrepit.
Nach der langen Krankheit war er völlig abgetakelt.

— After the long illness, he was completely worn out.

Синонимы

Антонимы

dilapidated, shabby, worn-out

In einem schlechten, abgenutzten oder baufälligen Zustand.

In a poor or worn-down condition.

разговорное

Wir wohnten in einem abgetakelten Mietshaus.

— We lived in a dilapidated rental house.
Das Auto ist schon ziemlich abgetakelt.

— The car is quite worn out.