Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·nagen

[ˈapˌnaːɡn̩]
По слогам ab|na|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abnagen A— обгрызать что-либо
„Die Maus hat den Käse langsam abgenagt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abnagen
Präteritum
nagte ab
Partizip II
hat abgenagt
§Значения
обгрызать, обгладывать
Etwas mit den Zähnen Stück für Stück wegknabbern oder verzehren.
Постепенно съедать что-либо, используя зубы.
нейтральное
  1. Das Eichhörnchen nagt den harten Kern der Nuss ab.
    — Белка обгрызает твердую сердцевину ореха.
  2. Er hat den Knochen ganz abgenagt.
    — Он полностью обглодал кость.
Синонимы
anknabbern·zerfressen
истощать, съедать (ресурсы)
Etwas (meist metaphorisch) langsam aufzehren oder verbrauchen.
Постепенно расходовать или уменьшать что-либо.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die ständigen Reparaturen nagen das Budget der Firma langsam ab.
    — Постоянные ремонты постепенно истощают бюджет фирмы.
  2. Die Inflation hat das Vermögen der Familie abgenagt.
    — Инфляция съела состояние семьи.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nage ab
du nagst ab
er/sie/es nagt ab
wir nagen ab
ihr nagt ab
sie/Sie nagen ab
Präteritum претеритум
ich nagte ab
du nagtest ab
er/sie/es nagte ab
wir nagten ab
ihr nagtet ab
sie/Sie nagten ab
Imperativ императив
—
nage (du) ab
—
nagen wir ab
nagt (ihr) ab
nagen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nage ab
du nages ab
er/sie/es nage ab
wir nagen ab
ihr naget ab
sie/Sie nagen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nagte ab
du nagtest ab
er/sie/es nagte ab
wir nagten ab
ihr nagtet ab
sie/Sie nagten ab
Partizip партицип
abnagend Präsens
abgenagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abnagen
abzunagen
§Однокоренные
nagen
грызть
Nagetier
грызун
Nager
грызун
§Связанные слова
kauen·fressen·beißen

Сообщить об ошибке