Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·nagen

[ˈapˌnaːɡn̩]
По слогам ab|na|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abnagen A— to gnaw something away
„Die Maus hat den Käse langsam abgenagt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abnagen
Präteritum
nagte ab
Partizip II
hat abgenagt
§Значения
to gnaw away, to nibble off
Etwas mit den Zähnen Stück für Stück wegknabbern oder verzehren.
To eat something away bit by bit using teeth.
нейтральное
  1. Das Eichhörnchen nagt den harten Kern der Nuss ab.
    — The squirrel is gnawing away at the hard core of the nut.
  2. Er hat den Knochen ganz abgenagt.
    — He has gnawed the bone completely clean.
Синонимы
anknabbern·zerfressen
to eat away at, to deplete
Etwas (meist metaphorisch) langsam aufzehren oder verbrauchen.
To gradually consume or reduce something.
нейтральное
☞ Often used metaphorically.
  1. Die ständigen Reparaturen nagen das Budget der Firma langsam ab.
    — Constant repairs are slowly eating away at the company's budget.
  2. Die Inflation hat das Vermögen der Familie abgenagt.
    — Inflation has eaten away at the family's fortune.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nage ab
du nagst ab
er/sie/es nagt ab
wir nagen ab
ihr nagt ab
sie/Sie nagen ab
Präteritum претеритум
ich nagte ab
du nagtest ab
er/sie/es nagte ab
wir nagten ab
ihr nagtet ab
sie/Sie nagten ab
Imperativ императив
—
nage (du) ab
—
nagen wir ab
nagt (ihr) ab
nagen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nage ab
du nages ab
er/sie/es nage ab
wir nagen ab
ihr naget ab
sie/Sie nagen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nagte ab
du nagtest ab
er/sie/es nagte ab
wir nagten ab
ihr nagtet ab
sie/Sie nagten ab
Partizip партицип
abnagend Präsens
abgenagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abnagen
abzunagen
§Однокоренные
nagen
to gnaw
dasNagetier
rodent
derNager
gnawer, rodent
§Связанные слова
kauen·fressen·beißen

Сообщить об ошибке