abnibbeln — WBuch

§Значения

откусывать по кусочку, грызть

Etwas in sehr kleinen Stücken oder vorsichtig mit den Zähnen essen.

Есть что-то маленькими кусочками.

разговорное

Das kleine Kind nibbelt vorsichtig ein Stückchen von dem Keks ab.

— Маленький ребенок осторожно откусывает кусочек от печенья.
Der kleine Junge nibbelt vorsichtig ein Stückchen von dem Käse ab.

— Маленький мальчик осторожно откусывает кусочек сыра.

Синонимы

Антонимы

потихоньку поедать, обгрызать

Etwas langsam oder nach und nach von einer größeren Menge entfernen oder verzehren.

Постепенно съедать часть чего-либо.

разговорное

Sie hat sich die Schokolade Stück für Stück abgenibbelt.

— Она по кусочку съела шоколад.
Wir haben die Vorräte langsam abgenibbelt.

— Мы постепенно поедали запасы.

постепенно убывать, таять

In übertragenem Sinne: Etwas langsam verlieren oder schwinden lassen.

Постепенно уменьшаться или исчезать.

разговорное

Durch die hohen Kosten nibbelt das Budget langsam ab.

— Из-за высоких расходов бюджет постепенно тает.
Seine Kräfte sind über die Zeit abgenibbelt.

— Его силы постепенно иссякли.

abnibbelnd	Präsens
abgenibbelt	Perfekt

ab·nibbeln