verschlingen — WBuch

§Значения

поглощать (пищу), жадно есть

Etwas sehr schnell und gierig essen.

Очень быстро и с аппетитом съедать что-либо.

нейтральное

Der hungrige Junge verschlang sein Abendessen.

— Голодный мальчик проглотил свой ужин.
Sie hat die Schokolade regelrecht verschlungen.

— Она буквально сметала шоколад.

Синонимы

поглощать, заглатывать

Etwas (oft eine Gefahr oder ein Tier) in sich aufnehmen oder umschließen.

Окружать или полностью поглощать что-либо (например, пламенем).

возвышенное

Антонимы

поглощать (ресурсы), растрачивать

Etwas (wie Kosten oder Zeit) in großem Maße verbrauchen oder aufzehren.

Использовать или тратить ресурсы, время или деньги в больших количествах.

нейтральное

Hohe Kosten verschlingen unser gesamtes Budget.

— Высокие расходы поглощают весь наш бюджет.
Die neue Maschine verschlingt viel Energie.

— Новая машина потребляет много энергии.

жадно читать, проглатывать (книгу)

Etwas mit großer Begeisterung lesen oder konsumieren.

С огромным интересом и быстро читать что-либо.

возвышенное

Er hat das Buch in einer Nacht verschlungen.

— Он проглотил эту книгу за одну ночь.
Die Leser verschlingen die neuen Romane.

— Читатели жадно читают новые романы.

verschlingend	Präsens
verschlungen	Perfekt