abnibbeln — WBuch

§Значения

to nibble, to snack on

Etwas in sehr kleinen Stücken oder vorsichtig mit den Zähnen essen.

To eat something in very small bites.

разговорное

Das kleine Kind nibbelt vorsichtig ein Stückchen von dem Keks ab.

— The little child is carefully nibbling a piece off the cookie.
Der kleine Junge nibbelt vorsichtig ein Stückchen von dem Käse ab.

— The little boy is carefully nibbling a piece off the cheese.

Синонимы

Антонимы

to nibble away at, to pick at

Etwas langsam oder nach und nach von einer größeren Menge entfernen oder verzehren.

To gradually consume parts of something.

разговорное

Sie hat sich die Schokolade Stück für Stück abgenibbelt.

— She nibbled away at the chocolate piece by piece.
Wir haben die Vorräte langsam abgenibbelt.

— We slowly nibbled away at the supplies.

to dwindle, to erode

In übertragenem Sinne: Etwas langsam verlieren oder schwinden lassen.

To gradually decrease or diminish.

разговорное

Durch die hohen Kosten nibbelt das Budget langsam ab.

— Due to high costs, the budget is slowly dwindling.
Seine Kräfte sind über die Zeit abgenibbelt.

— His strength has gradually dwindled over time.

abnibbelnd	Präsens
abgenibbelt	Perfekt

ab·nibbeln