Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·pimmeln

[ˈapˌpɪml̩n]
По слогам ab|pim|meln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden abpimmeln A— заигрывать / приставать к кому-либо (неуместно)
„Er versucht ständig, die Kellnerin abzupimmeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abpimmeln
Präteritum
pimmelte ab
Partizip II
hat abgepimmelt
§Значения
подкатывать, приставать
Jemanden auf eine sehr plumpe, oft sexuell motivierte oder respektlose Art anmachen.
Навязчиво или грубо проявлять сексуальный интерес к кому-либо.
разговорное грубое
☞ Грубый, сленговый стиль.
  1. Er hat sie die ganze Nacht in der Bar abgepimmelt.
    — Он всю ночь подкатывал к ней в баре.
  2. Hör auf, meine Schwester so zu abpimmeln!
    — Прекрати так приставать к моей сестре!
Синонимы
anbaggern·anmachen·umwerben
Антонимы
ignorieren
подкупать мелочами, подлизываться
Etwas oder jemanden mit kleinen, oft unbedeutenden Geschenken oder Gefälligkeiten umwerben.
Пытаться добиться расположения с помощью мелких подношений.
разговорное
  1. Er versucht, den Chef mit Süßigkeiten abzupimmeln.
    — Он пытается подлизаться к шефу с помощью сладостей.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pimmle ab
du pimmelst ab
er/sie/es pimmelt ab
wir pimmeln ab
ihr pimmelt ab
sie/Sie pimmeln ab
Präteritum претеритум
ich pimmelte ab
du pimmeltest ab
er/sie/es pimmelte ab
wir pimmelten ab
ihr pimmeltet ab
sie/Sie pimmelten ab
Imperativ императив
—
pimmle (du) ab
—
pimmeln wir ab
pimmelt (ihr) ab
pimmeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pimmle ab
du pimmelst ab
er/sie/es pimmle ab
wir pimmeln ab
ihr pimmelt ab
sie/Sie pimmeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pimmelte ab
du pimmeltest ab
er/sie/es pimmelte ab
wir pimmelten ab
ihr pimmeltet ab
sie/Sie pimmelten ab
Partizip партицип
abpimmelnd Präsens
abgepimmelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abpimmeln
abpimmeln
§Связанные слова
flirten·verführen·belästigen

Сообщить об ошибке