Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·ringen

[ˈapˌʁɪŋən]

По слогам ab|rin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. von etwas abringen A— отвратить кого-либо от чего-либо

„Man konnte ihn nicht von seinem Plan abringen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

abringen

Präteritum

rang ab

Partizip II

hat abgerungen

§Значения

отговаривать, отвратить

Jemanden durch Überredung oder Argumente von einem Plan, einer Meinung oder einer Absicht abbringen.

Убедить кого-либо не делать чего-либо.

нейтральное

☞ Обычно используется с предлогом 'von'.

Ich konnte ihn nicht von seinem Plan abringen.

— Я не смог отговорить его от этого плана.
Ich versuche, ihn von diesem gefährlichen Projekt abzubringen.

— Я пытаюсь отговорить его от этого опасного проекта.

Синонимы

überreden·umstimmen·enthalten

Антонимы

überzeugen·bestärken

отсоединять, отделять

Etwas von einem Ort oder einer Position entfernen oder lösen.

Физически отделить что-либо от чего-либо.

возвышенное терминологическое

Das Teil lässt sich schwer vom Sockel abringen.

— Эту деталь трудно отсоединить от основания.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ringe	ab
du	ringst	ab
er/sie/es	ringt	ab
wir	ringen	ab
ihr	ringt	ab
sie/Sie	ringen	ab

Präteritum претеритум

ich	rang	ab
du	rangst	ab
er/sie/es	rang	ab
wir	rangen	ab
ihr	rangt	ab
sie/Sie	rangen	ab

Imperativ императив

—
ringe	(du)	ab
—
ringen	wir	ab
ringt	(ihr)	ab
ringen	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ringe	ab
du	ringest	ab
er/sie/es	ringe	ab
wir	ringen	ab
ihr	ringet	ab
sie/Sie	ringen	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	riege	ab
du	rigest	ab
er/sie/es	riege	ab
wir	ringen	ab
ihr	ringet	ab
sie/Sie	ringen	ab

Partizip партицип

abringend	Präsens
abgerungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abringen

abzubringen

§Однокоренные

bringen

приносить

§Связанные слова

bewegen·beeinflussen·verhindern