beeinflussen — WBuch

§Значения

влиять

Auf das Verhalten, die Entwicklung oder die Gedanken einer Person oder Sache einwirken.

Оказывать воздействие на кого-либо или что-либо.

нейтральное

Das Wetter beeinflusst meine Laune sehr.

— Погода сильно влияет на мое настроение.
Er hat mich positiv beeinflusst.

— Он оказал на меня положительное влияние.

Синонимы

манипулировать, воздействовать на мнение

Die Meinung oder Entscheidungen von jemandem durch Manipulation oder Überredung lenken.

Направлять чьи-то мысли или решения.

нейтральное

☞ Часто подразумевает скрытое или недобросовестное воздействие.

Die Werbung beeinflusst die Kaufentscheidungen der Kunden.

— Реклама манипулирует решениями покупателей о покупке.
Sie hat versucht, die Wahl zu beeinflussen.

— Она пыталась повлиять на исход выборов.

воздействовать, влиять (на показатели)

Einen messbaren Effekt auf einen Prozess oder eine Variable ausüben.

Изменять параметры или результаты процесса.

терминологическое

Die Temperatur beeinflusst die chemische Reaktion.

— Температура воздействует на химическую реакцию.
Diese Variable hat das Ergebnis stark beeinflusst.

— Эта переменная сильно повлияла на результат.

подвергаться влиянию (со стороны чего-л.)

Durch einen äußeren, meist unpersönlichen Faktor in seinem Verhalten oder Zustand verändert werden (meist im Passiv).

Seine Entscheidung wurde stark durch die öffentliche Meinung beeinflusst.

— Его решение было сильно подвержено влиянию общественного мнения.

beeinflussend	Präsens
beeinflusst	Perfekt