Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·ringen

[ˈapˌʁɪŋən]
По слогам ab|rin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. von etwas abringen A— to dissuade someone from something
„Man konnte ihn nicht von seinem Plan abringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abringen
Präteritum
rang ab
Partizip II
hat abgerungen
§Значения
to dissuade, to deter
Jemanden durch Überredung oder Argumente von einem Plan, einer Meinung oder einer Absicht abbringen.
To persuade someone not to do something.
нейтральное
☞ Usually used with the preposition 'von'.
  1. Ich konnte ihn nicht von seinem Plan abringen.
    — I could not dissuade him from his plan.
  2. Ich versuche, ihn von diesem gefährlichen Projekt abzubringen.
    — I am trying to dissuade him from this dangerous project.
Синонимы
überreden·umstimmen·enthalten
Антонимы
überzeugen·bestärken
to detach, to remove
Etwas von einem Ort oder einer Position entfernen oder lösen.
To physically separate or detach something from a position.
возвышенное терминологическое
  1. Das Teil lässt sich schwer vom Sockel abringen.
    — The part is difficult to detach from the base.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ringe ab
du ringst ab
er/sie/es ringt ab
wir ringen ab
ihr ringt ab
sie/Sie ringen ab
Präteritum претеритум
ich rang ab
du rangst ab
er/sie/es rang ab
wir rangen ab
ihr rangt ab
sie/Sie rangen ab
Imperativ императив
—
ringe (du) ab
—
ringen wir ab
ringt (ihr) ab
ringen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ringe ab
du ringest ab
er/sie/es ringe ab
wir ringen ab
ihr ringet ab
sie/Sie ringen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riege ab
du rigest ab
er/sie/es riege ab
wir ringen ab
ihr ringet ab
sie/Sie ringen ab
Partizip партицип
abringend Präsens
abgerungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abringen
abzubringen
§Однокоренные
bringen
to bring
§Связанные слова
bewegen·beeinflussen·verhindern

Сообщить об ошибке