Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·schieben

[ˈapˌʃiːbn̩]
По слогам ab|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abschieben A— депортировать кого-либо
„Die Regierung beschloss, den Migranten abzuschieben."
etwas auf jdn. abschieben A— перекладывать что-либо на кого-либо
„Er versuchte, die Schuld auf seinen Kollegen abzuschieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abschieben
Präteritum
schob ab
Partizip II
hat abgeschoben
§Значения
депортировать
Eine Person aus einem Land in ein anderes Land zurückschicken.
Высылать человека из страны.
нейтральное
  1. Die Behörden haben den Mann gestern abgeschoben.
    — Власти вчера депортировали мужчину.
  2. Er droht mit dem Abschieben.
    — Ему угрожают депортацией.
Синонимы
ausweisen·delegieren·übertragen
Антонимы
übernehmen
сваливать (ответственность), перекладывать
Eine Aufgabe, Kosten oder Verantwortung auf jemanden anderen übertragen.
Перекладывать обязанности или расходы на другого.
разговорное
  1. Er hat die ganze Arbeit auf mich abgeschoben.
    — Он всю работу свалил на меня.
  2. Die Kosten werden einfach auf den Kunden abgeschoben.
    — Расходы просто перекладывают на клиента.
отдвигать, отодвинуть
Etwas physisch zur Seite schieben oder wegschieben.
Физически сдвинуть предмет в сторону.
нейтральное
  1. Sie schob den Teller langsam zur Seite ab.
    — Она медленно отодвинула тарелку в сторону.
  2. Das Hindernis wurde schnell abgeschoben.
    — Препятствие было быстро отодвинуто.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe ab
du schiebst ab
er/sie/es schiebt ab
wir schieben ab
ihr schiebt ab
sie/Sie schieben ab
Präteritum претеритум
ich schob ab
du schobst ab
er/sie/es schob ab
wir schoben ab
ihr schobt ab
sie/Sie schoben ab
Imperativ императив
—
schieb(e) (du) ab
—
schieben wir ab
schiebt (ihr) ab
schieben Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe ab
du schiebest ab
er/sie/es schiebe ab
wir schieben ab
ihr schiebet ab
sie/Sie schieben ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe ab
du schöbest ab
er/sie/es schöbe ab
wir schöben ab
ihr schöbet ab
sie/Sie schöben ab
Partizip партицип
abschiebend Präsens
abgeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschieben
abzuschieben
§Идиомы
§Сложные слова
dieAbschiebung
депортация
dieAbschiebehaft
содержание под стражей перед депортацией
Abschiebestopp
запрет на депортацию
§Однокоренные
schieben
толкать / двигать
dieVerschiebung
перенос / сдвиг
§Связанные слова
ausweisen·verlegen·übertragen

Сообщить об ошибке