Verschiebung — Wörterbuch

§Значения

перенос, отсрочка

Die zeitliche Verlegung eines Ereignisses oder Termins auf einen späteren Zeitpunkt.

Перенос события или встречи на другое время.

нейтральное

Eine kurzfristige Verschiebung des Termins ist leider nicht möglich.

— Краткосрочный перенос встречи, к сожалению, невозможен.
Wegen des Streiks kam es zu einer Verschiebung der Abfahrt.

— Из-за забастовки произошел перенос времени отправления.

Синонимы

смещение, перемещение

Die räumliche oder physikalische Bewegung von Objekten oder Massen.

Физическое перемещение чего-либо в пространстве.

нейтральное

Die Verschiebung der tektonischen Platten dauert Millionen von Jahren.

— Смещение тектонических плит длится миллионы лет.
Wir beobachteten eine leichte Verschiebung der Masse.

— Мы наблюдали небольшое смещение массы.

Синонимы

сдвиг, изменение

Eine Veränderung oder Abweichung von einem ursprünglichen Zustand oder einer Position.

Изменение положения или параметров относительно eines Ausgangszustands.

терминологическое

Es gibt eine deutliche Verschiebung in der öffentlichen Meinung.

— Наблюдается явный сдвиг в общественном мнении.
Die Verschiebungen der Frequenz wurden genau gemessen.

— Сдвиги частоты были точно измерены.