abschreckend — WBuch

отпугивающий, устрашающий

Erschreckend, einschüchternd oder so negativ, dass man etwas vermeiden möchte.

Вызывающий страх или желание избежать чего-либо.

нейтральное

Die hohen Preise wirken auf Kunden abschreckend.

— Высокие цены действуют на клиентов отпугивающе.
Das ist eine abschreckende Wirkung auf Jugendliche.

— Это оказывает устрашающее воздействие на молодежь.
Die Aussicht auf eine Strafe ist abschreckend.

— Перспектива наказания является отпугивающей.

Синонимы

Антонимы

ermutigend·einladend

отпугивающий (в химии/физике)

In der Chemie oder Physik: Etwas, das eine Reaktion oder einen Prozess verhindert.

Предотвращающий химическую или физическую реакцию.

терминологическое

Man verwendet abschreckende Substanzen gegen Schädlinge.

— Для борьбы с вредителями используют отпугивающие вещества.
Die chemische Wirkung war nicht abschreckend genug.

— Химическое воздействие не было достаточно отпугивающим.