abschwächen — WBuch

§Значения

to weaken, to mitigate

Die Intensität, Stärke oder Wirkung von etwas verringern.

To reduce the intensity, strength, or effect of something.

нейтральное

Der Sturm hat sich am Abend etwas abgeschwächt.

— The storm weakened slightly in the evening.
Man kann die Schmerzen durch Medikamente abschwächen.

— The pain can be mitigated with medication.

Синонимы

to tone down, to soften

Eine Aussage, Kritik oder Forderung weniger scharf oder direkt formulieren.

To make a statement, criticism, or demand less harsh or direct.

нейтральное официальное

Er hat seine Kritik an dem Plan abgeschwächt.

— He toned down his criticism of the plan.
Die Diplomatin schwächt die harten Worte ab.

— The diplomat softens the harsh words.

Антонимы

to attenuate, to dilute

In der Chemie oder Physik: Die Konzentration oder die Kraft eines Stoffes oder Signals reduzieren.

To reduce the concentration or strength of a signal or substance.

терминологическое

Das Material schwächt das Signal deutlich ab.

— The material significantly attenuates the signal.

tone down/soften something towards someone

Eine Aussage, Kritik oder Forderung im Umgang mit einer bestimmten Person weniger scharf oder direkt formulieren.

Er hat seine Kritik gegenüber dem Chef abgeschwächt.

— He toned down his criticism towards the boss.

abschwächend	Präsens
abgeschwächt	Perfekt

ab·schwächen