verschärfen — WBuch

§Значения

ужесточать, усиливать

Etwas intensiver, strenger oder strenger gestalten, oft im Zusammenhang mit Regeln oder Maßnahmen.

Делать правила, законы или меры более строгими.

нейтральное официальное

Die Regierung hat die Kontrollen an der Grenze verschärft.

— Правительство ужесточило контроль на границе.
Man muss die Sicherheitsregeln ständig verschärfen.

— Нужно постоянно усиливать правила безопасности.

Синонимы

обострять, усугублять

Eine Situation, einen Konflikt oder eine Krise schlimmer oder intensiver machen.

Делать ситуацию или конфликт более напряженным или тяжелым.

нейтральное

Die neuen Aussagen haben den Konflikt verschärft.

— Новые заявления обострили конфликт.
Die Krise hat sich durch den Krieg weiter verschärft.

— Кризис еще больше усугубился из-за войны.

Антонимы

затачивать, делать острее

Die Schärfe oder Schneide eines Gegenstandes erhöhen.

Делать режущую кромку острее.

нейтральное

ужесточать (меры) по отношению к

Maßnahmen oder eine Haltung gegenüber einer Person oder Gruppe strenger oder härter gestalten.

Die Regierung hat die Sanktionen gegenüber dem Land verschärft.

— Правительство ужесточило санкции в отношении этой страны.

verschärfend	Präsens
verschärft	Perfekt