Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·schäumen

[ˈapˌʃɔʏ̯mən]
По слогам ab|schäu|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abschäumen A— снимать пену с чего-либо
„Der Bäcker schäumt den Schaum vom Milchvollmilch ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschäumen
Präteritum
schäumte ab
Partizip II
hat abgeschäumt
§Значения
снимать пену
Den Schaum von einer Flüssigkeit entfernen.
Удалять пену с поверхности жидкости.
нейтральное
  1. Er schäumt den weißen Schaum vorsichtig ab.
    — Он осторожно снимает белую пену.
  2. Die Milch hat beim Kochen abgeschäumt.
    — Молоко вспенилось при кипении.
Синонимы
abheben·entfernen
снимать жир
In der Küche den Fettfilm von einer Suppe oder Sauce entfernen.
Удалять слой жира с поверхности супа или соуса.
нейтральное
  1. Du musst den Fettfilm von der Suppe abschäumen.
    — Тебе нужно снять жир с супа.
  2. Ich habe die Sauce gestern gründlich abgeschäumt.
    — Вчера я тщательно снял жир с соуса.
кипеть от злости, негодовать
Über etwas oder jemanden in einer heftigen, emotionalen Weise wütend werden.
Сильно злиться или возмущаться чем-либо.
разговорное
  1. Sie schäumt vor Wut über die Entscheidung ab.
    — Она кипит от ярости из-за этого решения.
  2. Der Chef ist über den Fehler abgeschäumt.
    — Начальник разгневался из-за этой ошибки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schäume ab
du schäumst ab
er/sie/es schäumt ab
wir schäumen ab
ihr schäumt ab
sie/Sie schäumen ab
Präteritum претеритум
ich schäumte ab
du schäumtest ab
er/sie/es schäumte ab
wir schäumten ab
ihr schäumtet ab
sie/Sie schäumten ab
Imperativ императив
—
schäume (du) ab
—
schäumen wir ab
schäumt (ihr) ab
schäumen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schäume ab
du schäumest ab
er/sie/es schäume ab
wir schäumen ab
ihr schäumet ab
sie/Sie schäumen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schäumte ab
du schäumtest ab
er/sie/es schäumte ab
wir schäumten ab
ihr schäumtet ab
sie/Sie schäumten ab
Partizip партицип
abschäumend Präsens
abgeschäumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschäumen
abzuschäumen
§Однокоренные
derSchaum
пена
geschäumt
вспененный
dieSchaumkrone
пенная шапка
§Связанные слова
filtern·reinigen·sieben

Сообщить об ошибке