abschäumen — WBuch

§Значения

to skim off foam

Den Schaum von einer Flüssigkeit entfernen.

To remove foam from the surface of a liquid.

нейтральное

Er schäumt den weißen Schaum vorsichtig ab.

— He is carefully skimming off the white foam.
Die Milch hat beim Kochen abgeschäumt.

— The milk foamed up while boiling.

Синонимы

to skim off fat

In der Küche den Fettfilm von einer Suppe oder Sauce entfernen.

To skim off the layer of fat from a soup or sauce.

нейтральное

Du musst den Fettfilm von der Suppe abschäumen.

— You have to skim off the fat from the soup.
Ich habe die Sauce gestern gründlich abgeschäumt.

— I skimmed off the fat from the sauce thoroughly yesterday.

to seethe, to foam with rage

Über etwas oder jemanden in einer heftigen, emotionalen Weise wütend werden.

To be extremely angry or indignant about something.

разговорное

Sie schäumt vor Wut über die Entscheidung ab.

— She is seething with rage over the decision.
Der Chef ist über den Fehler abgeschäumt.

— The boss seethed over the mistake.

abschäumend	Präsens
abgeschäumt	Perfekt

ab·schäumen