Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·schürfen

[ˈapˌʃʏʁfn̩]
По слогам ab|schür|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abschürfen A— to scrape off, to graze
„Er hat sich das Knie abgeschürft."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschürfen
Präteritum
schürfte ab
Partizip II
hat abgeschürft
§Значения
to scrape off, to abrade
Die oberste Schicht von etwas durch Reiben oder Schaben entfernen.
To remove the top layer of something by rubbing.
нейтральное
  1. Er schürfte die alte Farbe von der Wand ab.
    — He scraped the old paint off the wall.
  2. Die Maschine hat das Metall leicht abgeschürft.
    — The machine slightly abraded the metal.
Синонимы
abschrammen·abschleifen
to scrape one's skin
Die Hautoberfläche durch Reibung an einer rauen Oberfläche verletzen.
To damage the top layer of skin through friction.
нейтральное
☞ Often used in the context of injuries.
  1. Ich habe mir beim Laufen das Knie abgeschürft.
    — I scraped my knee while running.
  2. Das Kind hat sich am Stein den Ellbogen abgeschürft.
    — The child scraped their elbow on the stone.
to abrade, to wear away
Etwas (z. B. Metall oder Material) durch mechanische Einwirkung abtragen.
Mechanical removal of material from a surface.
терминологическое
  1. Der Sand hat die Oberfläche des Glases abgeschürft.
    — The sand abraded the surface of the glass.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schürfe ab
du schürfst ab
er/sie/es schürft ab
wir schürfen ab
ihr schürft ab
sie/Sie schürfen ab
Präteritum претеритум
ich schürfte ab
du schürftest ab
er/sie/es schürfte ab
wir schürften ab
ihr schürftet ab
sie/Sie schürften ab
Imperativ императив
—
schürfe (du) ab
—
schürfen wir ab
schürft (ihr) ab
schürfen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schürfe ab
du schürfest ab
er/sie/es schürfe ab
wir schürfen ab
ihr schürfet ab
sie/Sie schürfen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schürfte ab
du schürftest ab
er/sie/es schürfte ab
wir schürften ab
ihr schürftet ab
sie/Sie schürften ab
Partizip партицип
abschürfend Präsens
abgeschürft Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschürfen
abzuschürfen
§Сложные слова
dieAbschürfung
abrasion, graze
Abschürfmechanismus
scraping mechanism
§Однокоренные
Schürf
scraping
§Связанные слова
kratzen·schaben·verletzen

Сообщить об ошибке