Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ab·schrammen

[ˈapˌʃʁamən]
По слогам ab|schram|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) abschrammen A— зацепить, задеть (по касательной)
„Das Auto hat die Mauer abgeschrammt."
an etw. (Dat.) abschrammen D— задеть что-либо (о что-то)
„Er ist an der Leitplanke abgeschrammt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschrammen
Präteritum
schrammte ab
Partizip II
hat abgeschrammt
§Значения
задевать (краем), проходить вплотную
Ganz knapp an etwas vorbeifahren oder streifen.
Проходить или проезжать в непосредственной близости от чего-либо, слегка касаясь.
нейтральное
  1. Das Auto schrammte die Mauer ab.
    — Машина задела стену.
  2. Der Radfahrer ist den Bordstein nur knapp abgeschrammt.
    — Велосипедист лишь слегка задел бордюр.
  3. Das Auto schrammt an der Mauer ab.
    — Машина задевает стену на ходу.
Синонимы
streifen·schrammen
едва достигать, едва не дотянуть
Einen Wert oder eine Grenze nur ganz knapp erreichen oder knapp unterhalb bleiben.
Едва достигать определенного уровня или показателя.
нейтральное терминологическое
  1. Die Aktiengruppe schrammte die Marke von einhundert Euro ab.
    — Группа акций едва достигла отметки в сто евро.
  2. Die Temperatur schrammte gestern die Nullgradgrenze ab.
    — Температура вчера едва достигла нулевой отметки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schramme ab
du schrammst ab
er/sie/es schrammt ab
wir schrammen ab
ihr schrammt ab
sie/Sie schrammen ab
Präteritum претеритум
ich schrammte ab
du schrammtest ab
er/sie/es schrammte ab
wir schrammten ab
ihr schrammtet ab
sie/Sie schrammten ab
Imperativ императив
—
schramme (du) ab
—
schrammen wir ab
schrammt (ihr) ab
schrammen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schramme ab
du schrammest ab
er/sie/es schramme ab
wir schrammen ab
ihr schrammet ab
sie/Sie schrammen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schrammte ab
du schrammtest ab
er/sie/es schrammte ab
wir schrammten ab
ihr schrammtet ab
sie/Sie schrammten ab
Partizip партицип
abschrammend Präsens
abgeschrammt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschrammen
abzuschrammen
§Однокоренные
Schramme
царапина, ссадина
schrammen
царапать
abschrammen
задевать
§Связанные слова
kratzen·berühren·schleifen

Сообщить об ошибке