Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·stecken

[ˈapˌʃtɛkn̩]
По слогам ab|ste|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abstecken A— размечать что-либо (колышками, границами)
„Die Bauarbeiter stecken das Grundstück ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abstecken
Präteritum
steckte ab
Partizip II
hat abgesteckt
§Значения
размечать, обозначать границы
Die Grenzen oder Umrisse eines Gebiets oder Objekts mit Markierungen kennzeichnen.
Обозначать границы или контуры территории или объекта с помощью маркеров.
нейтральное
  1. Die Bauarbeiter stecken das Grundstück ab.
    — Строители размечают земельный участок.
  2. Wir haben die Grenzen des Parks genau abgesteckt.
    — Мы точно обозначили границы парка.
Синонимы
markieren·begrenzen·definieren
очертить (рамки, цели), определить
Die wesentlichen Punkte oder Ziele einer Sache oder eines Plans definieren.
Определять основные пункты, цели или рамки чего-либо.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Wir müssen die Ziele des Projekts klar abstecken.
    — Мы должны четко очертить цели проекта.
  2. Er steckt die Kompetenzen der Abteilungen ab.
    — Он определяет компетенции отделов.
Синонимы
festlegen
закалывать, закреплять
Etwas mit einer Nadel oder einem Pfahl feststecken oder fixieren.
Закреплять что-либо булавкой или колышком.
нейтральное
  1. Sie steckt den Stoff mit Nadeln ab.
    — Она закалывает ткань булавками.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stecke ab
du steckst ab
er/sie/es steckt ab
wir stecken ab
ihr steckt ab
sie/Sie stecken ab
Präteritum претеритум
ich steckte ab
du stecktest ab
er/sie/es steckte ab
wir steckten ab
ihr stecktet ab
sie/Sie steckten ab
Imperativ императив
—
steck(e) (du) ab
—
stecken wir ab
steckt (ihr) ab
stecken Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stecke ab
du steckest ab
er/sie/es stecke ab
wir stecken ab
ihr stecket ab
sie/Sie stecken ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steckte ab
du stecktest ab
er/sie/es steckte ab
wir steckten ab
ihr stecktet ab
sie/Sie steckten ab
Partizip партицип
absteckend Präsens
abgesteckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abstecken
abzustecken
§Идиомы
§Сложные слова
Absteckung
разметка
Absteckmarkierung
разметочная метка
§Однокоренные
stecken
совать, вставлять
Steckplatz
слот, разъем
§Связанные слова
festlegen·umreißen·abgrenzen

Сообщить об ошибке