abgrenzen — WBuch

§Значения

разграничивать, устанавливать границы

Eine Grenze zwischen zwei Gebieten, Bereichen oder Dingen ziehen oder festlegen.

Проводить или устанавливать границы между территориями или понятиями.

нейтральное

Wir müssen die Zuständigkeiten klar abgrenzen.

— Мы должны четко разграничить сферы компетенции.
Die neue Linie grenzt das Grundstück ab.

— Новая линия очерчивает границы участка.
Der neue Chef möchte seine Zuständigkeiten klar von denen seines Kollegen abgrenzen.

— Новый начальник хочет чётко разграничить свои полномочия и полномочия коллеги.

Синонимы

отстраняться, дистанцироваться

Sich von anderen Personen oder Gruppen unterscheiden oder distanzieren.

Отделять себя от других людей или групп.

нейтральное

☞ Часто используется возвратная форма.

Die Partei grenzt sich von den radikalen Aussagen ab.

— Партия дистанцируется от радикальных высказываний.
Er hat sich erfolgreich von seinen Kollegen abgegrenzt.

— Он успешно отделился от своих коллег.

Антонимы

выстраивать границы (психологические)

In der Psychologie: Die Fähigkeit zur Identifikation der eigenen Grenzen gegenüber anderen zeigen.

Определять свои психологические границы в общении.

терминологическое

Es ist wichtig, sich im Beruf gesund abzugrenzen.

— Важно уметь правильно выстраивать границы на работе.

abgrenzend	Präsens
abgegrenzt	Perfekt

ab·grenzenabgrenzen