stecken — WBuch

§Значения

совать, вставлять

Etwas in eine enge Öffnung oder einen Hohlraum hineintun.

Помещать что-либо в узкое отверстие или полость.

нейтральное

Er steckt den Schlüssel in das Schloss.

— Он вставляет ключ в замок.
Hast du die Briefmarke auf den Umschlag gesteckt?

— Ты приклеил (вставил) марку на конверт?

Синонимы

находиться, застрять

Sich an einem Ort befinden, oft unauffällig oder versteckt.

Находиться где-либо, часто в скрытом или зажатом состоянии.

нейтральное

☞ Часто используется с выражением «stecken in».

Синонимы

Антонимы

застрять, оказаться (в беде)

In einer schwierigen oder komplizierten Situation sein.

Находиться в трудной или запутанной ситуации.

разговорное

☞ Чаще всего используется в возвратной форме: «оказаться в затруднительном положении».

вкладывать

Etwas (Geld, Zeit, Energie) intensiv in eine Sache investieren.

Интенсивно инвестировать ресурсы в какое-либо дело.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Sie steckt viel Arbeit in ihr neues Hobby.

— Она вкладывает много труда в свое новое хобби.
Er hat sein ganzes Geld in Aktien gesteckt.

— Он вложил все свои деньги в акции.

steckend	Präsens
gesteckt	Perfekt