abstützen — WBuch

§Значения

подпирать, подпирать опорой

Etwas oder jemanden mit Hilfe einer Stütze stabilisieren oder halten.

Удерживать что-либо с помощью опоры.

нейтральное

Er stützte das schwere Regal mit Holzlatten ab.

— Он подпер тяжелую полку деревянными рейками.
Die Konstruktion muss stabil abgestützt sein.

— Конструкция должна быть надежно подперта.

Синонимы

опираться, прислоняться

Sich auf etwas lehnen, um das Gleichgewicht zu halten oder Ruhe zu finden.

Опираться на предмет для устойчивости.

нейтральное

основываться, базироваться

Eine Theorie, eine Behauptung oder eine Meinung auf Fakten oder Argumenten basieren lassen.

Основывать теорию или мнение на фактах.

возвышенное терминологическое

Seine ganze Argumentation stützt sich auf aktuelle Studien ab.

— Вся его аргументация опирается на актуальные исследования.
Die Argumentation wurde durch Beweise abgestützt.

— Аргументация была подкреплена доказательствами.

опираться (на кого-то), полагаться

Sich emotional oder psychisch auf etwas oder jemanden verlassen.

Находить эмоциональную поддержку в ком-либо.

нейтральное

In Krisenzeiten stützt er sich immer auf seine engen Freunde ab.

— В кризисные времена он всегда опирается на своих близких друзей.
Sie kann sich emotional auf ihren Partner abstützen.

— Она может эмоционально опираться на своего партнера.

abstützend	Präsens
abgestützt	Perfekt

ab·stützenabstützen