durchsuchen — WBuch

§Значения

обыскивать, прочесывать

Einen Ort oder einen Gegenstand gründlich nach etwas Bestimmtem absuchen.

Тщательно искать что-либо в каком-либо месте.

нейтральное

Die Feuerwehr durchsuchte das ganze Haus nach dem Kind.

— Пожарные прочесали весь дом в поисках ребенка.
Ich habe meine Taschen gründlich durchsucht.

— Я тщательно обшарил свои карманы.

Синонимы

сканировать, искать (в системе)

Digitale Daten oder Dateien auf einem Computer oder in einem System untersuchen.

Искать информацию в цифровых файлах или базах данных.

терминологическое

Das Antivirenprogramm durchsucht gerade die Festplatte.

— Антивирусная программа сейчас сканирует жесткий диск.
Er hat die Datenbank nach alten Kundendaten durchsucht.

— Он просмотрел базу данных на предмет старых данных клиентов.

Антонимы

досматривать, проводить обыск

Eine Person oder ein Objekt von der Polizei oder Behörden kontrollieren.

Проводить официальную проверку вещей или людей.

нейтральное

Die Polizei durchsuchte den Verdächtigen nach Beweisen.

— Полиция обыскала подозреваемого в поисках улик.
Alle Passagiere wurden am Flughafen durchsucht.

— Все пассажиры были досмотрены в аэропорту.

durchsuchend	Präsens
durchsucht	Perfekt