Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

durchsuchen

[ˈdʊʁçˌzuːxn̩]
По слогам durch|su|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. durchsuchen A— обыскивать кого-либо/что-либо
„Die Polizei durchsucht das Haus."
durchsuchen nach + Dativ D— искать что-либо в чем-либо (с предлогом nach)
„Er durchsuchte die Schublade nach dem Schlüssel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
durchsuchen
Präteritum
durchsuchte
Partizip II
hat durchsucht
§Значения
обыскивать, прочесывать
Einen Ort oder einen Gegenstand gründlich nach etwas Bestimmtem absuchen.
Тщательно искать что-либо в каком-либо месте.
нейтральное
  1. Die Feuerwehr durchsuchte das ganze Haus nach dem Kind.
    — Пожарные прочесали весь дом в поисках ребенка.
  2. Ich habe meine Taschen gründlich durchsucht.
    — Я тщательно обшарил свои карманы.
Синонимы
durchforsten·untersuchen·durchwühlen
сканировать, искать (в системе)
Digitale Daten oder Dateien auf einem Computer oder in einem System untersuchen.
Искать информацию в цифровых файлах или базах данных.
терминологическое
  1. Das Antivirenprogramm durchsucht gerade die Festplatte.
    — Антивирусная программа сейчас сканирует жесткий диск.
  2. Er hat die Datenbank nach alten Kundendaten durchsucht.
    — Он просмотрел базу данных на предмет старых данных клиентов.
Антонимы
verbergen
досматривать, проводить обыск
Eine Person oder ein Objekt von der Polizei oder Behörden kontrollieren.
Проводить официальную проверку вещей или людей.
нейтральное
☞ Часто в контексте проверок на безопасность.
  1. Die Polizei durchsuchte den Verdächtigen nach Beweisen.
    — Полиция обыскала подозреваемого в поисках улик.
  2. Alle Passagiere wurden am Flughafen durchsucht.
    — Все пассажиры были досмотрены в аэропорту.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchsuche
du durchsuchst
er/sie/es durchsucht
wir durchsuchen
ihr durchsucht
sie/Sie durchsuchen
Präteritum претеритум
ich durchsuchte
du durchsuchtest
er/sie/es durchsuchte
wir durchsuchten
ihr durchsuchtet
sie/Sie durchsuchten
Imperativ императив
—
durchsuche (du)
—
durchsuchen wir
durchsucht (ihr)
durchsuchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchsuche
du durchsuchest
er/sie/es durchsuche
wir durchsuchen
ihr durchsuchet
sie/Sie durchsuchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchsuchte
du durchsuchtest
er/sie/es durchsuchte
wir durchsuchten
ihr durchsuchtet
sie/Sie durchsuchten
Partizip партицип
durchsuchend Präsens
durchsucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchsuchen
zu durchsuchen
§Однокоренные
suchen
искать
dieSuche
поиск, поиски
dieSuchmaschine
поисковая система
§Связанные слова
erforschen·durchlaufen·durchqueren

Сообщить об ошибке