abtasten — WBuch

§Значения

ощупывать

Etwas mit den Fingern vorsichtig berühren, um die Beschaffenheit oder Form zu erfühlen.

Ощупывать что-либо пальцами, чтобы понять форму или текстуру.

нейтральное

Er tastete die Wand im Dunkeln vorsichtig ab.

— Он осторожно ощупывал стену в темноте.
Die Blinden tasten die Oberfläche der Skulptur ab.

— Слепые ощупывают поверхность скульптуры.

Синонимы

сканировать, зондировать

Einen Bereich oder eine Oberfläche systematisch untersuchen oder scannen.

Систематически исследовать поверхность или область (например, датчиком или прибором).

нейтральное терминологическое

Der Laser tastet den Boden millimetergenau ab.

— Лазер миллиметровочно сканирует пол.
Das Gerät hat die gesamte Oberfläche abgetastet.

— Прибор просканировал всю поверхность.

Антонимы

прощупывать (ситуацию)

Die Lage oder die Umgebung vorsichtig prüfen, oft um sich zurechtzufinden.

Осторожно проверять обстановку или возможности.

нейтральное

Wir müssen die Reaktion der Kunden erst einmal abtasten.

— Нам нужно сначала прощупать реакцию клиентов.

abtastend	Präsens
abgetastet	Perfekt

ab·tasten