Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

acheln

[ˈaxl̩n]

По слогам ach|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas achelt N— тихо свистеть, завывать (о ветре)

„Es achelt leise im Kamin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

acheln

Präteritum

achelte

Partizip II

hat geachelt

§Значения

клубиться (о дыме), исходить (о дыме)

Rauch oder Dampf in geringen Mengen langsam aus etwas heraussteigen.

Медленно и слабо исходить дыму или пару.

нейтральное

Aus dem alten Schornstein achelt es leise.

— Из старой трубы тихо клубится дым.
Der Rauch ist kaum zu sehen, er achelt nur.

— Дым почти не виден, он лишь слегка исходит.

Синонимы

доноситься (о запахе или звуке), тлеть

Ein schwaches, leises Geräusch erzeugen, oft im Zusammenhang mit Rauch oder Dampf.

Слабо распространяться или издавать едва заметный звук.

нейтральное

☞ Может использоваться метафорически.

Ein leichter Duft von Holzrauch achelte durch das Zimmer.

— Легкий запах древесного дыма доносился по комнате.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

acheln	Präsens
geachelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

acheln

zu acheln

§Связанные слова