Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Brausen

[ˈbraʊ̯zn̩]
По слогам brau|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Brausens
Plural
§Значения
гул, шум, рёв, свист
Ein anhaltendes, tiefes und rauschendes Geräusch.
Продолжительный, глубокий и шумный звук (гул, рёв, шум).
нейтральное
  1. Das lautstarke Brausen des Windes hielt mich die ganze Nacht wach.
    — Громкий свист ветра не давал мне спать всю ночь.
  2. Das ständige Brausen des Meeres beruhigte meine Nerven.
    — Постоянный шум моря успокаивал мои нервы.
Синонимы
dasRauschen·dasDröhnen·dasGrollen
гул, шум, рёв, свист
Ein anhaltendes, tiefes und rauschendes Geräusch.
Продолжительный, глубокий и шумный звук (гул, рёв, шум).
нейтральное
  1. Das monotone Brausen der Motoren war auf der Landstraße gut zu hören.
    — Монотонный гул моторов был хорошо слышен на проселочной дороге.
  2. Das plötzliche Brausen eines vorbeifahrenden Zuges erschreckte das Pferd.
    — Внезапный шум проходящего поезда испугал лошадь.
гул, шум, рёв, свист
Ein anhaltendes, tiefes und rauschendes Geräusch.
Продолжительный, глубокий и шумный звук (гул, рёв, шум).
нейтральное
  1. Das Brausen des Wassers im Rohr wies auf ein Leck hin.
    — Шум воды в трубе указывал на утечку.
  2. Wir hörten das tiefe Brausen des Wasserfalls schon aus der Ferne.
    — Мы услышали глубокий гул водопада еще издалека.
§Сложные слова
Meeresbrausen
Windbrausen
Wasserbrausen
§Однокоренные
brausen
gebräuscht
brausend
§Связанные слова
derLärm·dasGeräusch·dasGrollen
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

brausen

[ˈbʁaʊzn̩]
По слогам brau|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
brausen N— шуметь, реветь, свистеть
„Der Wind braust durch die Bäume."
durch etwas (Akk.) brausen A— нестись сквозь что-либо
„Das Auto brauste durch die engen Gassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brausen
Präteritum
brauste
Partizip II
hat gebraust
§Значения
шуметь, реветь, шуметь (о ветре/воде)
Ein lautes, rauschendes oder brummendes Geräusch machen, wie etwa Wind oder Wasser.
Издавать громкий, шумный звук (например, ветер или море).
нейтральное
  1. Der Wind brauste heftig durch die Bäume.
    — Ветер сильно шумел в деревьях.
  2. Das Meer braust gegen die Klippen.
    — Море ревет о скалы.
Синонимы
rauschen·stürmen·pfeifen
нестись, мчаться
Sehr schnell und mit lautem Geräusch irgendwohin fahren oder sich bewegen.
Быстро и шумно перемещаться.
разговорное
  1. Die Sportwagen brausen mit hoher Geschwindigkeit über die Autobahn.
    — Спортивные автомобили несутся с высокой скоростью по автобану.
  2. Er brauste mit seinem Motorrad nach Hause.
    — Он помчался домой на мотоцикле.
Синонимы
rasen
Антонимы
flüstern
брызгать, поливать (водой)
Mit Wasser unter Druck auf etwas sprühen oder etwas damit abspülen.
Направлять струю воды на что-либо.
нейтральное
  1. Ich brause mich kurz unter der Dusche ab.
    — Я быстро ополоснусь под душем.
  2. Das Wasser brauste aus dem Schlauch.
    — Вода била струей из шланга.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brause
du braust
er/sie/es braust
wir brausen
ihr braust
sie/Sie brausen
Präteritum претеритум
ich brauste
du braustest
er/sie/es brauste
wir brausten
ihr braustet
sie/Sie brausten
Imperativ императив
—
brause (du)
—
brausen wir
braust (ihr)
brausen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brause
du brausest
er/sie/es brause
wir brausen
ihr brauset
sie/Sie brausen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brauste
du braustest
er/sie/es brauste
wir brausten
ihr braustet
sie/Sie brausten
Partizip партицип
brausend Präsens
gebraust Perfekt
Infinitiv инфинитив
brausen
zu brausen
§Сложные слова
dieBrause
шипучка (напиток), брызгалка
dasBrausepulver
шипучий порошок
Brausebad
шипучая ванна
§Однокоренные
dieBrause
шипучка
§Связанные слова
rauschen·stürmen·peitschen

Сообщить об ошибке