Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

brausen

[ˈbʁaʊzn̩]
По слогам brau|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
brausen N— шуметь
„Der Wind braust durch die Bäume."
durch etw. (Akk.) brausen A— нестись через что-л.
„Der Sportwagen braust durch die Stadt."
sich brausen N— принимать душ, обливаться
„Sie braust sich jeden Morgen kalt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brausen
Präteritum
brauste
Partizip II
hat gebraust
§Значения
шуметь, реветь, шуметь (о ветре/воде)
Ein lautes, rauschendes oder brummendes Geräusch machen, wie etwa Wind oder Wasser.
Издавать громкий, шумный звук (например, ветер или море).
нейтральное
  1. Der Wind brauste heftig durch die Bäume.
    — Ветер сильно шумел в деревьях.
  2. Das Meer braust gegen die Klippen.
    — Море ревет о скалы.
Синонимы
rauschen·stürmen·pfeifen
нестись, мчаться
Sehr schnell und mit lautem Geräusch irgendwohin fahren oder sich bewegen.
Быстро и шумно перемещаться.
разговорное
  1. Die Sportwagen brausen mit hoher Geschwindigkeit über die Autobahn.
    — Спортивные автомобили несутся с высокой скоростью по автобану.
  2. Er brauste mit seinem Motorrad nach Hause.
    — Он помчался домой на мотоцикле.
Синонимы
rasen
Антонимы
flüstern
принимать душ, обливаться
Besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, reflexiv: sich duschen, sich mit Wasser übergießen.
Преимущественно южнонемецкий, австрийский, швейцарский вариант; возвратный глагол: принимать душ, обливаться водой.
  1. Er braust sich morgens immer kalt.
    — Он по утрам всегда обливается холодной водой.
  2. Nach dem Sport braust sie sich kurz.
    — После тренировки она быстро принимает душ.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brause
du braust
er/sie/es braust
wir brausen
ihr braust
sie/Sie brausen
Präteritum претеритум
ich brauste
du braustest
er/sie/es brauste
wir brausten
ihr braustet
sie/Sie brausten
Imperativ императив
—
brause (du)
—
brausen wir
braust (ihr)
brausen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brause
du brausest
er/sie/es brause
wir brausen
ihr brauset
sie/Sie brausen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brauste
du braustest
er/sie/es brauste
wir brausten
ihr braustet
sie/Sie brausten
Partizip партицип
brausend Präsens
gebraust Perfekt
Infinitiv инфинитив
brausen
zu brausen
§Однокоренные
dieBrause
душ, брызгалка
§Связанные слова
rauschen·stürmen·peitschen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Brausen

[ˈbraʊ̯zn̩]
По слогам brau|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Brausens
Plural
—
§Значения
гул, шум, рёв, свист
Ein anhaltendes, tiefes und rauschendes Geräusch.
Продолжительный, глубокий и шумный звук (гул, рёв, шум).
нейтральное
  1. Das lautstarke Brausen des Windes hielt mich die ganze Nacht wach.
    — Громкий свист ветра не давал мне спать всю ночь.
  2. Das ständige Brausen des Meeres beruhigte meine Nerven.
    — Постоянный шум моря успокаивал мои нервы.
  3. Das monotone Brausen der Motoren war auf der Landstraße gut zu hören.
    — Монотонный гул моторов был хорошо слышен на проселочной дороге.
Синонимы
dasRauschen·dasDröhnen·dasGrollen
§Однокоренные
brausen
шуметь, реветь, шуметь (о ветре/воде)
gebräuscht
обожжённый, опалённый
brausend
шумящий, ревущий
§Связанные слова
derLärm·dasGeräusch·dasGrollen

Сообщить об ошибке