adaptieren — WBuch

§Значения

адаптировать, приспосабливать

Etwas an neue Bedingungen oder Umstände anpassen.

Приводить что-либо в соответствие с новыми условиями.

нейтральное

Wir müssen unsere Strategie an den Markt adaptieren.

— Мы должны адаптировать нашу стратегию к рынку.
Die Software wurde schnell adaptiert.

— Программное обеспечение было быстро адаптировано.

Синонимы

адаптировать (произведение)

Ein literarisches Werk oder ein Stück für ein anderes Medium umgestalten (z. B. Buch zu Film).

Переделывать литературное произведение для кино или театра.

нейтральное терминологическое

Der Regisseur hat den Roman für die Leinwand adaptiert.

— Режиссер адаптировал роман для экрана.
Das Theaterstück wurde erfolgreich adaptiert.

— Пьеса была успешно адаптирована.

адаптироваться

In der Biologie: Organismen an ihre Umwelt anpassen.

Приспосабливаться к окружающей среде.

терминологическое

Die Pflanzen haben sich an die Wüste adaptiert.

— Растения адаптировались к пустыне.

adaptierend	Präsens
adaptiert	Perfekt