Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Adieu

[aˈdjøː]
По слогам a|dieu
§ Грамматика
Genitiv
des Adieus
Plural
§Значения
прощание, до свидания
Ein Abschiedsgruß, der verwendet wird, wenn man jemanden verlässt oder sich von jemandem verabschiedt.
Слово или жест, используемый при расставании.
нейтральное
  1. Er sagte leise Adieu und ging zur Tür.
    — Он тихо сказал «прощай» и направился к двери.
  2. Wir müssen uns nun leider Adieu sagen.
    — Нам, к сожалению, пора прощаться.
Синонимы
Abschied·Lebewohl
прощание, конец чего-либо
Das endgültige Ende oder der Abschied von einer Sache oder einem Zustand.
Окончательный разрыв с чем-либо или кем-либо.
возвышенное
  1. Mit diesem Sieg hieß es Adieu für die alte Tradition.
    — С этой победой старой традиции пришел конец.
  2. Er sagte Adieu an seine Jugend.
    — Он попрощался со своей юностью.
§Идиомы
  • ein Adieu sagen auf etwas
    — попрощаться с чем-то (оставить что-то в прошлом)
§Сложные слова
Adieu-Rufen
прощальные крики
§Связанные слова
Abschied·Verabschiedung
Фраза Частотностьtop-25k+CEFR B1

adieu

[ˈa.djø]
§ Грамматика
noteDeLehnwort aus dem Französischen; wird oft für einen endgültigen oder sehr förmlichen Abschied verwendet.
posLabelPhrase · Abschiedsgruß
phraseTypeabschied
§Значения
прощай, до свидания
Ein Ausdruck des Abschieds, der oft einen endgültigen Charakter hat oder in gehobener Sprache verwendet wird.
Выражение прощания, часто носящее окончательный характер или используемое в возвышенном стиле.
возвышенное разговорное
  1. Er winkte ihr zum letzten Mal „adieu“.
    — Он в последний раз махнул ей «прощай».
  2. Mit einem leisen „adieu“ verließ er den Raum.
    — Тихо сказав «прощайте», он покинул комнату.
§Связанные слова
Ade·tschüss

Сообщить об ошибке