Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

affizieren

[atfiˈtsiːɐən]

По слогам af|fi|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. affizieren A— поражать, впечатлять, задевать (кого-либо)

„Die Nachricht affizierte ihn zutiefst."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

affizieren

Präteritum

affizierte

Partizip II

hat affiziert

§Значения

напускать на себя вид, притворяться

Jemanden künstlich oder theatralisch beeinflussen oder täuschen.

Искусственно влиять на кого-то или имитировать чувства.

возвышенное

Er affizierte seine Gäste mit falscher Bescheidenheit.

— Он напускал на себя вид скромности перед гостями.
Sie hat versucht, die Menge zu affizieren.

— Она пыталась ввести в заблуждение толпу своим поведением.

Синонимы

beeinflussen·berühren·bewegen·erschüttern

позерствовать, выставлять напоказ

Einen künstlichen oder unnatürlichen Eindruck erwecken.

Демонстрировать неестественное поведение или манеры.

возвышенное

Sein Stil affiziert eine übertriebene Eleganz.

— Его стиль демонстрирует напускную элегантность.
Er hat sehr affiziert gesprochen.

— Он говорил очень позерски.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	affiziere
du	affizierst
er/sie/es	affiziert
wir	affizieren
ihr	affiziert
sie/Sie	affizieren

Präteritum претеритум

ich	affizierte
du	affiziertest
er/sie/es	affizierte
wir	affizierten
ihr	affiziertet
sie/Sie	affizierten

Imperativ императив

—
affiziere	(du)
—
affizieren	wir
affizieret	(ihr)
affizieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	affiziere
du	affizierest
er/sie/es	affiziere
wir	affizieren
ihr	affizieret
sie/Sie	affizieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	affizierte
du	affizieretest
er/sie/es	affizierte
wir	affizierten
ihr	affizieretet
sie/Sie	affizierten

Partizip партицип

affizierend	Präsens
affiziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

affizieren

zu affizieren

§Однокоренные

derAffekt

аффект, эмоциональное состояние

Affekt

аффективный

Affektion

аффекция, склонность

§Связанные слова

erwachen·auslösen·empfinden