ser digno de todo honor / merecer el mayor respeto
Jemanden oder etwas aufgrund einer besonderen Leistung oder Eigenschaft zutiefst respektieren oder würdigen.
Respetar o valorar profundamente a alguien o algo debido a un logro o cualidad especial.
-
Seine mutige Tat ist aller Ehren wert.— Su valiente acción merece todo el reconocimiento.
-
Sie ist für ihre Arbeit aller Ehren wert.— Ella merece todo el reconocimiento por su trabajo.