to bet everything on one card, to put all one's eggs in one basket
Ein hohes Risiko eingehen, indem man alle verfügbaren Ressourcen oder Möglichkeiten auf eine einzige Option konzentriert.
To take a big risk by relying on a single option or chance.
-
Er wollte nicht scheitern und entschied sich, alles auf eine Karte zu setzen.— He didn't want to fail and decided to bet everything on one card.
-
In dieser geschäftlichen Situation darf man nicht alles auf eine Karte setzen.— In this business situation, you shouldn't put all your eggs in one basket.