to see everything through rose-colored glasses
Die Welt oder eine Situation ausschließlich positiv und ohne kritische Distanz wahrnehmen.
To perceive the world or a situation in an exclusively positive light, ignoring flaws.
-
In der ersten Phase der Liebe sieht man alles durch die rosarote Brille.— In the early stages of love, one sees everything through rose-colored glasses.
-
Du musst aufhören, alles durch die rosarote Brille zu sehen.— You have to stop seeing everything through rose-colored glasses.