изъеденный старостью, трухлявый
Durch hohes Alter zersetzt, morsch oder in seiner Substanz geschwächt.
Разрушенный или ослабленный в своей структуре вследствие длительного времени.
☞ Часто используется метафорически для устаревших систем.
-
Der altersmorsche Balken drohte jederzeit einzustürzen.— Изъеденная старостью балка грозила обрушиться в любой момент.
-
Das Gebäude wirkte durch seine altersmorschen Wände sehr instabil.— Здание казалось очень неустойчивым из-за своих трухлявых от времени стен.
-
Wir müssen diese altersmorschen Strukturen endlich reformieren.— Мы должны наконец реформировать эти изъеденные старостью структуры.