am Drücker sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher aus der Telefonie (den Hörer am Ohr halten), bedeutet heute, die Kontrolle über eine Situation zu haben.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher aus der Telefonie (den Hörer am Ohr halten), bedeutet heute, die Kontrolle über eine Situation zu haben.

tener el control, estar al mando

Die Kontrolle oder die Entscheidungsgewalt über eine Situation oder einen Prozess haben.

Tener el control o la facultad de decisión sobre una situación o un proceso.

разговорное

In diesem Projekt muss der Chef am Drücker sein.

— En este proyecto, el jefe debe estar al mando.
Keine Sorge, ich bin momentan am Drücker.

— No te preocupes, ahora mismo estoy al mando.