al final del día, en última instancia
Metaphorische Ausdrucksweise, um das entscheidende Fazit oder das wichtigste Resultat einer Angelegenheit zu betonen.
Expresión metafórica utilizada para enfatizar la conclusión decisiva o el resultado más importante de un asunto.
-
Am Ende des Tages zählt nur, dass wir gewonnen haben.— Al final del día, lo único que importa es que hemos ganado.
-
Es gab viele Probleme, aber am Ende des Tages war das Projekt ein Erfolg.— Hubo muchos problemas, pero al final el proyecto fue un éxito.