Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·erziehen

[ˈanʔɛɐ̯ˌtsiːən]
По слогам an|er|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anerziehen A— прививать кому-либо (какие-либо качества)
„Man muss den Kindern gute Manieren anerziehen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anerziehen
Präteritum
erzog an
Partizip II
hat anerzogen
§Значения
воспитывать
Jemanden auf eine bestimmte Art und Weise erziehen oder prägen.
Воспитывать человека определенным образом.
нейтральное
  1. Sie hat ihre Kinder sehr streng anerzogen.
    — Она воспитывала своих детей очень строго.
  2. Man kann Respekt nicht einfach so anerziehen.
    — Нельзя просто так привить уважение.
Синонимы
einprägen·beibringen·erziehen
внушать, прививать (качество)
Einen bestimmten Charakterzug oder eine Verhaltensweise bei jemandem hervorrufen oder festigen.
Формировать определенные черты характера или привычки.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Eltern erziehen ihm eine tiefe Demut an.
    — Родители прививают ему глубокую скромность.
  2. Man kann Kindern keine Angst vor dem Versagen anerziehen.
    — Нельзя внушать детям страх перед неудачей.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich erziehe an
du erziehst an
er/sie/es erzieht an
wir erziehen an
ihr erzieht an
sie/Sie erziehen an
Präteritum претеритум
ich erzog an
du erzogst an
er/sie/es erzog an
wir erzogen an
ihr erzogt an
sie/Sie erzogen an
Imperativ императив
—
erziehe (du) an
—
erziehen wir an
erzieht (ihr) an
erziehen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erziehe an
du erziehest an
er/sie/es erziehe an
wir erziehen an
ihr erziehet an
sie/Sie erziehen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erzöge an
du erzögest an
er/sie/es erzöge an
wir erzögen an
ihr erzöget an
sie/Sie erzögen an
Partizip партицип
anerziehend Präsens
anerzogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anerziehen
anzuerziehen
§Связанные слова
prägen·schulen·formieren

Сообщить об ошибке