Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

formieren

[fɔʁˈmiːʁən]
По слогам for|mie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichformierenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich zu etwas formieren D— сформироваться в (что-либо)
„Die Demonstranten formierten sich zu einer großen Gruppe."
sich formieren N— образовываться/формироваться
etwas formieren A— что-то сформировать
etwas zu etwas formieren D— что-то превращать во что-то/формировать из чего-то что-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
formieren
Präteritum
formierte
Partizip II
hat formiert
§Значения
строить (войска), выстраивать
Truppen, Einheiten oder Gruppen in eine bestimmte Ordnung oder Formation bringen.
Располагать войска или подразделения в определенном порядке.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в военном контексте.
  1. Die Soldaten formierten sich schnell zur Verteidigung.
    — Солдаты быстро построились для обороны.
  2. Die Flotte hat sich in einer Linie formiert.
    — Флот выстроился в линию.
  3. Der Offizier formiert die Soldaten in zwei Reihen.
    — Офицер выстраивает солдат в два ряда.
Синонимы
arrangieren
формировать (группу), объединяться
Sich zu einer Gruppe, einem Bündnis oder einer Organisation zusammenschließen.
Создавать объединение, союз или организацию.
нейтральное
  1. Die Opposition formiert sich zu einer neuen politischen Kraft.
    — Оппозиция объединяется в новую политическую силу.
  2. Sie haben sich zu einer Interessengemeinschaft formiert.
    — Они объединились в группу интересов.
формировать (мысль), выстраивать
Etwas geistig oder abstrakt entwickeln oder aus etwas anderem bilden.
Придавать форму абстрактным понятиям или идеям.
возвышенное
☞ Часто в значении «обучать» или «формировать».
  1. Er hat seine Gedanken zu einer Theorie formiert.
    — Он сформулировал свои мысли в теорию.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich formiere
du formierst
er/sie/es formiert
wir formieren
ihr formiert
sie/Sie formieren
Präteritum претеритум
ich formierte
du formiertest
er/sie/es formierte
wir formierten
ihr formiertet
sie/Sie formierten
Imperativ императив
—
formiere (du)
—
formieren wir
formiert (ihr)
formieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich formiere
du formierest
er/sie/es formiere
wir formieren
ihr formieret
sie/Sie formieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich formierte
du formiertest
er/sie/es formierte
wir formierten
ihr formiertet
sie/Sie formierten
Partizip партицип
formierend Präsens
formiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
formieren
zu formieren
§Однокоренные
dieForm
форма
dieFormung
формирование, формовка
formbar
пластичный, формуемый
formlos
бесформенный, произвольный
formgebend
формирующий, определяющий
§Связанные слова
gestalten·strukturieren·organisieren

Сообщить об ошибке