formieren — WBuch

§Значения

строить (войска), выстраивать

Truppen, Einheiten oder Gruppen in eine bestimmte Ordnung oder Formation bringen.

Располагать войска или подразделения в определенном порядке.

нейтральное терминологическое

Die Soldaten formierten sich schnell zur Verteidigung.

— Солдаты быстро построились для обороны.
Die Flotte hat sich in einer Linie formiert.

— Флот выстроился в линию.

Синонимы

sich bilden·sich aufstellen·arrangieren

формировать (группу), объединяться

Sich zu einer Gruppe, einem Bündnis oder einer Organisation zusammenschließen.

Создавать объединение, союз или организацию.

нейтральное

Die Opposition formiert eine neue politische Kraft.

— Оппозиция формирует новую политическую силу.
Sie haben sich zu einer Interessengemeinschaft formiert.

— Они объединились в группу интересов.

формировать (мысль), выстраивать

Etwas geistig oder abstrakt entwickeln oder aus etwas anderem bilden.

Придавать форму абстрактным понятиям или идеям.

возвышенное

Er hat seine Gedanken zu einer Theorie formiert.

— Он сформулировал свои мысли в теорию.

formierend	Präsens
formiert	Perfekt