Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·fiepen

[ˈanˌfiːpn̩]

По слогам an|fie|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden anfiepen A— пищать на кого-либо, дерзить кому-либо

„Er fiepelt seine Kollegen ständig an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anfiepen

Präteritum

fiepte an

Partizip II

hat angefiept

§Значения

наехать, прикрикнуть

Jemanden auf eine unangenehme, oft leicht aggressive oder herablassende Art und Weise ansprechen oder zurechtweisen.

Раздраженно или грубо высказать претензию человеку.

разговорное

Warum hast du mich so blöd angefiept?

— Почему ты на меня так наехал?
Der Chef hat den Praktikanten wegen des Fehlers angefiept.

— Начальник наехал на стажера из-за ошибки.

Синонимы

anpiepsen·anfahren·anmeckern

окрикнуть, прикрикнуть

Jemanden mit einer scharfen, oft vorwurfsvollen Stimme anreden.

Обратиться к кому-то резким или сердитым тоном.

разговорное

Sie fiept die Kinder ständig an, wenn sie laut sind.

— Она постоянно окрикивает детей, когда они шумят.
Er wurde von seiner Nachbarin laut angefiept.

— Соседка громко на него прикрикнула.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fiepe	an
du	fiepst	an
er/sie/es	fiept	an
wir	fiepen	an
ihr	fiept	an
sie/Sie	fiepen	an

Präteritum претеритум

ich	fiepte	an
du	fieptest	an
er/sie/es	fiepte	an
wir	fiepten	an
ihr	fieptet	an
sie/Sie	fiepten	an

Imperativ императив

—
fiep(e)	(du)	an
—
fiepen	wir	an
fiept	(ihr)	an
fiepen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fiepe	an
du	fiepest	an
er/sie/es	fiepe	an
wir	fiepen	an
ihr	fiepet	an
sie/Sie	fiepen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fiepte	an
du	fieptest	an
er/sie/es	fiepte	an
wir	fiepten	an
ihr	fieptet	an
sie/Sie	fiepten	an

Partizip партицип

anfiepend	Präsens
angefiept	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anfiepen

anzufiepen

§Однокоренные

§Связанные слова

schimpfen·meckern·quieken