schimpfen — WBuch

§Значения

ругаться, бранить

Lautstark und böse über jemanden oder etwas reden oder sich beschweren.

Громко и злобно говорить о ком-то или о чем-то.

нейтральное

Er schimpft ständig über die Politik.

— Он постоянно ругается на политику.
Die Leute haben laut über das Wetter geschimpft.

— Люди громко ругались на погоду.

Синонимы

ругать (кого-либо), отчитывать

Jemanden wegen eines Fehlverhaltens zurechtweisen oder ausschimpfen.

Делать выговор кому-либо за плохое поведение.

нейтральное

Die Mutter schimpft mit ihrem Kind.

— Мать ругает своего ребенка.
Der Chef schimpft oft mit seinen Mitarbeitern über die Verspätung.

— Начальник часто ругает своих сотрудников за опоздание.

Антонимы

ворчать, жаловаться

Sich über eine Situation oder einen Umstand lautstark beklagen.

Громко выражать недовольство ситуацией.

разговорное

Er schimpft immer über den schlechten Service.

— Он вечно ворчит на плохой сервис.
Warum hast du gestern so viel geschimpft?

— Почему ты вчера так много жаловался?

schimpfend	Präsens
geschimpft	Perfekt