Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schimpfen

[ˈʃɪmp͡fn̩]
По слогам schimp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Akkusativ schimpfen A— ругаться на что-либо
„Er schimpft ständig über das schlechte Wetter."
mit + Dativ schimpfen D— ругать кого-либо
„Die Mutter schimpft mit ihrem Kind."
schimpfen N— ругаться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schimpfen
Präteritum
schimpfte
Partizip II
hat geschimpft
§Значения
ругаться, бранить
Lautstark und böse über jemanden oder etwas reden oder sich beschweren.
Громко и злобно говорить о ком-то или о чем-то.
нейтральное
  1. Er schimpft ständig über die Politik.
    — Он постоянно ругается на политику.
  2. Die Leute haben laut über das Wetter geschimpft.
    — Люди громко ругались на погоду.
Синонимы
meckern·tadeln·fluchen
ругать (кого-либо), отчитывать
Jemanden wegen eines Fehlverhaltens zurechtweisen oder ausschimpfen.
Делать выговор кому-либо за плохое поведение.
нейтральное
☞ Часто используется с предлогом «über» (тема) или «mit» (лицо).
  1. Die Mutter schimpft mit ihrem Kind.
    — Мать ругает своего ребенка.
  2. Der Chef schimpft oft mit seinen Mitarbeitern über die Verspätung.
    — Начальник часто ругает своих сотрудников за опоздание.
Антонимы
loben·preisen
ворчать, жаловаться
Sich über eine Situation oder einen Umstand lautstark beklagen.
Громко выражать недовольство ситуацией.
разговорное
☞ Часто в значении «ворчать».
  1. Er schimpft immer über den schlechten Service.
    — Он вечно ворчит на плохой сервис.
  2. Warum hast du gestern so viel geschimpft?
    — Почему ты вчера так много жаловался?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schimpfe
du schimpfst
er/sie/es schimpft
wir schimpfen
ihr schimpft
sie/Sie schimpfen
Präteritum претеритум
ich schimpfte
du schimpftest
er/sie/es schimpfte
wir schimpften
ihr schimpftet
sie/Sie schimpften
Imperativ императив
—
schimpfe (du)
—
schimpfen wir
schimpft (ihr)
schimpfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schimpfe
du schimpfest
er/sie/es schimpfe
wir schimpfen
ihr schimpfet
sie/Sie schimpfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schimpfte
du schimpftest
er/sie/es schimpfte
wir schimpften
ihr schimpftet
sie/Sie schimpften
Partizip партицип
schimpfend Präsens
geschimpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
schimpfen
zu schimpfen
§Идиомы
  • jemanden wegen etwas schimpfen
    — отчитывать кого-либо за что-либо
§Связанные слова
beleidigen·kritisieren·brüllen

Сообщить об ошибке