Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·fischen

[ˈanˌfɪʃn̩]
По слогам an|fi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas anfischen A— выуживать/ловить (что-либо)
„Er hat einen kleinen Fisch angefischt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anfischen
Präteritum
fischte an
Partizip II
hat angefischt
§Значения
вылавливать
Etwas mit einer Angel oder einem Netz aus dem Wasser fangen.
Ловить что-либо из воды с помощью снастей.
нейтральное
  1. Der Fischer hat einen großen Hecht angefischt.
    — Рыбак выловил большую щуку.
  2. Wir fischen heute nur kleine Fische an.
    — Сегодня мы вылавливаем только мелкую рыбешку.
Синонимы
herausfischen·fischen
выуживать, выманивать
Etwas (oft metaphorisch) durch eine bestimmte Methode oder einen Köder locken oder erlangen.
Получать что-либо (информацию, людей) с помощью уловок.
разговорное
  1. Er hat sich neue Kunden mit Rabatten angefischt.
    — Он выманил себе новых клиентов с помощью скидок.
  2. Sie versucht, Informationen aus dem Gespräch anzufischen.
    — Она пытается выудить информацию из разговора.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fische an
du fischst an
er/sie/es fischt an
wir fischen an
ihr fischt an
sie/Sie fischen an
Präteritum претеритум
ich fischte an
du fischtest an
er/sie/es fischte an
wir fischten an
ihr fischtet an
sie/Sie fischten an
Imperativ императив
—
fische (du) an
—
fischen wir an
fischt (ihr) an
fischen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fische an
du fische an
er/sie/es fische an
wir fischen an
ihr fische an
sie/Sie fischen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fischte an
du fischtest an
er/sie/es fischte an
wir fischten an
ihr fischtet an
sie/Sie fischten an
Partizip партицип
anfischend Präsens
angefischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anfischen
anzufischen
§Однокоренные
Fisch
рыба
Fischer
рыбак
Fischerei
рыболовство
§Связанные слова
angeln·fangen·erbeuten

Сообщить об ошибке